Most őszintén, erre mit mondjak? Nem tartom normálisnak az írót, Pernilla Stalfelt-et, sem a Vivandra kiadót, akik képesek voltak fordíttatni és kiadni nálunk.

"Tabuk nélkül, sok humorral, találóan szólnak ezek a könyvek olyan témákról, amelyek a gyerekeket hihetetlenül lenyűgözik." - olvasható a könyvajánlóban...

Ha magam vagy a közeli barátaimat veszem alapul, kik ablakzsiráfon, Grimm meséken, Gazdag Erzsi könyvén és Walt Disney mesekönyveken nőttünk fel, akkor is biztosan tudom állítani, hogy normális emberek vagyunk, tudjuk mi a "kaki" és ehhez nem volt szükségünk sem könyvre, sem meztelen pukielőadásra, sem szarvasszarból készített nyakláncra (6-os kép).
Értem, hogy pénzt kell csinálni meg minden, de ilyenből... Ne haragudjon, akit sértek ezzel a hozzáállással, de nekem nagyon nem tetszik ez a könyv, szerintem hülyeséget sugall (bár pszichológusok biztos megállapították, hogy ha a gyerekek ezt elolvassák, akkor könnyebben és kevésbé szemérmesen viszonyulnak majd az ürülékhez). Személy szerint soha nem adnék ilyet gyermekem kezébe, nem szeretném belenevelni a tudatalattijába ennyire játékosan a szart. Nem szeretném, ha félne a teherautóktól a buszmegállóban (9-es kép), nem szeretném, hogy befőttes üvegekbe fingjon és próbálja begyújtani azokat (erről nem tesz említést a könyv, de a gyufát azért odarajzolták, hogy tudják a srácok mi kell a "pukibombához", úszítsuk csak a gyufára a kölyköt...) (12-es kép), és nem szeretném, hogy a gyerek többi társával meztelenül ugráljon az ágyon, miközben szétfinganak mindent azaz "pukielőadást" tartanak (15-ös kép). Szép, belenevelik a kölykökbe, hogy fingjanak mások előtt, csodás... A képen pedig "Papa" és "Mama" mellett ül "Imre bácsi" is... Csak nehogy egy olyan "Imre bácsi" előtt ugráljon a gyereksereg meztelenül aki ezt videóra veszi... Gondolom mindenki érti a célzást... De hát nincs mese, a kiadóknak meg kell élni valamiből, a svéd írónőnek valamiből tankolni kell a Volvót. Nem azt mondom, hogy baj ez a könyv, hanem azt, hogy egyes esetekben balul sülhet el... Szerintem... (Pukielőadás egy rossz ember előtt. - Szemérmetlen fingás mások előtt. - Szarból készít a gyerek magának nyakláncot (ha nem talál szarvasbogyót és hajthatatlan akkor miből fogja csinálni?). - stb...)













Soha az életben nem fogom megvenni ezt a könyvet, az már egyszer biztos.